Da Marshall og Lily fandt en barnepige til Marvin -
- så de frem til deres første dag alene i lang tid. Ligesom os.
Mor! Far!
Nu, hvor der ingen skrigende baby er, hvad har I så lavet for nylig?
Det var en følsom sag. For efter Marvins fødsel -
- udstedte Lily og Marshall et dekret.
Ny regel: Kom ikke med problemer, der er under otte.
Vi forsøgte virkelig at adlyde.
Ted, hvordan går det med Victoria?
Min far sagde, at fordi du fik mig til at forlade brylluppet -
- skylder du ham 70.000 dollar. Ellers ...
Han plejer ikke at være så sjov.
Det var ikke lovende, men ingen otter.
Alt er helt fint.
Robin, hvordan går det med Nick?
- Er du klar til en tur på kværnen? - Jeg?
Nu kører vi, farmand.
Ja!
Mor kan lide.
Robin, herhenne. Miljøvenlig.
Hun kører på majs.
En knaldsucces. Men ingen otter.
Alt er helt fint.
Og hvordan går det med gamle Barnacle?
Ingen otter. I bedste fald seks eller seks en halv.
Snarere fire, da jeg var færdig. Note til mig selv: fem.
Alt er helt fint!
Skål for Marshall og Lilys længe ventede tilbagekomst i baren!
Jeg har savnet det her. Nu skal vi gå.
Jeg afsatte hele aftenen til jer. Tog ikke engang sexmobilen med.
Undskyld, men vi har brug for tid alene. Vi kan ses snart.
Vi ses.
Som om jeg ville lade den blive derhjemme.
Barney Stinson, kan min penis være til tjeneste?
Det er så skønt at være ude i den friske luft. Kan du lugte det?
Duften af urin, der ikke er Marvins.
Jeg har savnet den.
Jeg troede, vi ville være urolige, men det er skønt at leve livet.
Døden forfølger os.
Urinlugten er lige blevet stærkere.
Tilbragte I jeres første børnefrie aften med at planlægge jeres død?
Man kan skrive testamente online.
- "I tilfælde af din død ..." - Undskyld.
- Det er sådan en sørgelig tanke. - Det ved jeg godt.
"I tilfælde af din død ..." Okay, vi begynder med noget enkelt.
"Angiv dit postnummer."
Vi får aldrig post igen!
Det er bare hypotetisk. Det er meget trygt i New York City.
Niksen! Defekte elevatorer, farlige kloakdæksler, jaloux ægtemænd.
Byen er et paradis for retsmedicinere.
Eller også dør de i et røveriforsøg.
Der var et dobbeltmord nær jer for nylig. Jeg så det i frokostpausen.
Knivmord. Fyren blev slemt tilredt.
Så kom vi til afsnittet om at udpege en fadder.
"Nogle gange vælger parret en forælder." Ligetil. Min mor.
- Din mor? - Er der noget galt med hende?
Okay. Vi efterlader ikke Marvin til min kærlige mor.
- Men vi må vælge en. - Hvad med min mor?
- Din mor? - Undskyld?
- Okay. Måske min far? - Din far?
- Okay, han er ude. - Ved du, hvem der ville passe?
Min bror Marcus. Han er en alle tiders far. Husker du hans julekort?
GLÆDELIG JUL!
Bortset fra sin tvivlsomme jeanssmag er Marcus en god far.
Hvis vi efterlader Marvin til nogen, skal det være til et familiemedlem.
- Marcus! Hvordan går det? - Fedt! Jeg har pakket lortet.
Jeg sagde farvel til familien og har fået mit drømmejob -
- som bartender på Carnalism 2.
Vent, en laban prøver at bruge sin lejede snorkel til vandpibe.
Hallo, du har pakket den for hårdt, mand!
- Så vi har ingen fadder. - Som jeres bedste ven ...
... ville det være en ære at opfostre Marvin.
Ja, hvis I vil have, han hejses op i flagstangen.
Vil I have, han hiver i en andens buksesnor, vælg mig.
Jeg vil lære ham fantastiske ting, som I ikke kan.
Det bliver legendarisk. Vent ..!
Hverken jeg eller Marvin vil vente. Det er nok bedst, I dør på stedet.
Sådan begyndte den længste uge i Lily og Marshalls liv.
Jens Hansen havde en bondegård ih-ah, ih-ah, åh
Og på den gård, der var bønner ih-ah, ih-ah, åh
Flinke bønner her skøre bønner der
Ro, ro, ro din båd langsomt til en bar
scor en tøs og slå dig løs
Babserne i bussen går op og ned op og ned, op og ned
Babserne i bussen går op og ned
Gennem hele byen
Vil du bestikke dem med en klapvogn? De har jo en.
Det er ikke en klapvogn. Det er en babsvogn. Kom og se.
- Jeg kan ikke se noget. - Nej, men det kan farmand.
Er det Robins babser?
Når piger læner sig frem og beundrer babyen, kan man beundre babserne.
Babsvognen. Gud, hvor er jeg god!
Hej. Lily og jeg vil tale med jer.
Beslutningen er vigtig, og I må ikke genere os med barnlig konkurrence.
Derfor gør vi det til en officiel konkurrence!
Vi skal spille "Hvem vil være gudforælder" efter pausen.
Hvorfor taler han til væggen?
Er det sådan, I vil vælge en fadder til Marvin?
Lad os kæmpe mod hinanden og vælge den, der vinder.
Vi overvejede det, men det ville give Robin en fordel.
Det var faktisk en svær beslutning.
Gennem hele byen
- De har været lidt irriterende. - Lidt?
Vi skal vælge en fadder, hvis nu ... Tving mig ikke til at sige det.
- Sig det. Jeg klarer det. - Hvis vi dør.
Hvordan kan du sige det?
Hvad hvis éns kone græder, og tre idioter vil bestikke én -
- og man har et udtalt talent for at vinde?
Man laver et spillehjul med emner og køber en dyr kjole til sin kone.
Jeg ville bare gøre tanken om Lilys og min død ... skæg.
Stil jer op, så begynder vi.
Spillet fungerer sådan her. Lily drejer hjulet. Ikke endnu.
I skal så fortælle, hvordan I ville håndtere situationen med Marvin.
Personen med flest points bliver gudforælder. Er I klar?
Lily, drej hjulet.
Jeres entusiasme medregnes i jeres point.
- Altså: Lily, drej hjulet. - Drej hjulet!
Vores bortgang.
Barney, hvordan ville du forklare Marvin, at vi ikke længere findes?
Jeg skifter bare et par ord ud i min klassiker til damerne.
Verdens præsident har givet dine forældre en hemmelig rummission.
Du vil aldrig se dem mere. Tag dit legetøj, og sig godnat til far.
Tænk engang. Sidste sætning er den samme.
Robin, hvad ville du gøre?
Husk, at den hemmelige rummission allerede er brugt.
Min far var altid ærlig over for mig, så det vil jeg også være.
Okay, sådan her ligger landet ...
Dine forældre faldt ned på togsporet. Din mor revnede som en piñata.
Resterne af din far var der i nogle dage. Organerne er doneret.
Kort sagt, jeg er din nye mor. Næppe ...
Jeg havde tænkt, at de her skulle være gevinsten.
Se her, Lily. Matchende ure.
- Ted, værsgo. - Jeg ville sige det sådan:
Marvin, det bliver ikke let at forklare, hvor dine forældre er.
Selv jeg, der har været Lily og Marshalls bedste ven -
- i næsten 20 år, synes, det er svært.
Men jeg kender en fyr, som er dygtig til det her: professor Infosaurus!
Hej, lille fyr! Døden er en svær, men beklagelig vished.
- Godt nok! Ted vinder runden. - Ja! I skal se!
Professoren bliver populær blandt børn.
Ikke sandt, børn?
Vi fortsætter.
Disciplin: Hvad hvis Marvin tager et stykke legetøj fra et andet barn?
- Barney. - Det er enkelt.
- Jeg ringer til Socialforvaltningen. - Vent!
Du får dit dyre bælte tilbage, når du returnerer legetøjet.
Indtil da må du bruge det her ækle sortbrune dobbeltsidede bælte.
Det er lige så svært for mig, som det er for dig.
- Ted, hvordan ville du håndtere ham? - Jeg ville være bestemt.
Retfærdig, men bestemt.
Som straf må du ikke se tv.
Okay, du må godt, men ingen vold.
Okay, men først skal du vaske op. Jeg vasker op, så ser du tv.
Kom, så køber vi is. Men intet drys.
- Robin. - Okay, drys.
Jeg ville gøre, som min far. Hårde straffe.
Ved du, hvor vi skal hen? Til militærskolen for drenge.
Da du jo er en dreng, slipper du for at barbere dit hår af -
- og brænde dit pigetøj, mens din far griner ad dig.
Åh gud.
Robin vinder. For vi elsker hende, og hun er tryg her. Ikke sandt?
- Robin er vigtig! - Hun får vel bare et point?
- Lily, drej hjulet. - Drej hjulet!
Bier og blomster. Barney, hvordan lærer du Marvin om livets mirakel?
Du vil synes om Amsterdam.
Okay, Barney er ude. Ted, hvad ville du sige?
Marvin er jo teenager, så man skal ikke virke nedladende -
- men man kan være nede på samme niveau.
Når to voksne vil avle mødes de og kopulerer
Mandens sædceller laver skæg og trænger ind i kvindens æg
Kom nu!
Skal man ikke have dyrket sex for at kunne forklare det?
Professor Infosaurus har en anden rapsang om at ignorere bøller.
Robin?
Man behøver ikke at lære Marvin noget.
Hvis han er ligesom sin far, er han den rene tyr.
Lily pralede en gang foran agurkehylden, kæmpe.
- Robin vinder igen. - Snyd!
- Lily, drej hjulet. - Drej hjulet!
Vi spillede, indtil vi kom til den frygtede ...
Hurtigrunde!
- Første ord! - Konstruktion.
Nej, det er en bjælke. Den bærer den strukturelle vægt.
Men sådan skal det lyde!
- Nørd. - Det er min søn!
- Første hjertesorg. - Jeg ved, det gør ondt, min dreng.
Tiden læger knuste hjerter, men ikke kællingens vindue.
Løb!
Jeg har set Barney kaste. Han er ingen Vinnie Pestano.
Elsket baseballspiller for Indians.
Cleveland-sport er stadig vigtig. Hvem er LeBron? Ikke?
Hverken du eller Cleveland ved, hvordan I skal komme jer.
- Sådan her håndterer du hjertesorg: - Der er andre smukke kvinder.
Men jeg troede, hun var den rette.
Jeg går hen til onkel Barney.
Det her er latterligt. Jeg har kendt jer i 16 år. Jeg er det oplagte valg.
Hos Ted er knægten stadig jomfru, når han er 13. Vælg mig!
Jeg er den eneste, der har en skede. Jeg har naturligt moderinstinkt.
- Jeg kan lære ham at jage med bue. - Jeg er Barney Stinson.
- Hvis der er en fyr i verden ... - Hold op!
Ingen af jer ved, hvad det indebærer at være forælder.
Ingen af jer ved, hvad det indebærer at være en ven.
Det her er første gang i fem måneder, vi omgås.
I er ligeglade med os, hvis der ikke er en otter eller mere.
Nu kan vi ikke blive i baren, indtil den lukker.
Hvis I ikke vil vågne med os kl. 5.13 pga. en skrigende baby.
Er det det? Er det afslutningen på en æra?
Vi har ikke tid til at sidde i baren og høre om jeres fjollede dates.
En baby er ikke kun det vigtigste i éns liv. Det er det eneste vigtige.
- Hvornår fatter I det? - Jeg tror, vi har fattet det.
- Jeg fatter ikke, de bare gik. - Godt det samme. Barney førte.
De er så selviske. Synd, jeg ikke har tid til at lytte til Teds ...
... eller Robins ... eller Barneys ...
Vi overvejede at udpege en af dem til Marvins gudforælder -
- men jeg ved ikke, hvordan nogen af dem har det.
Har vi måske været dårlige venner for nylig?
- Kan du virkelig jage med bue? - Ja.
På militærskolen for drenge kaldte vi det at "lave frokost".
Hej. Mickey passer Marvin, så vi kan tale med jer.
Vi afsluttede ikke spillet, men vi har bestemt os.
- Lily? - Vi har besluttet ...
... at afskaffe reglen om otte eller mere.
Vi vil vide alt, hvad der sker i jeres liv.
I er vores bedste venner. Alt er otte eller mere.
Den aften blev Lily og Marshall, indtil baren lukkede.
Victorias far og jeg har en afbetalingsplan med gode renter.
Og Nicks kværn er billig i drift. Vi kører 50 km på en majskolbe.
At Barney boller med noget mindre end en otter, er mindst femten!
Det var en god aften. Indtil ...
Kl. 5.13
Gå i seng. Vi tager den.
Til sidst udnævnte Lily og Marshall en fadder.
Hvad der end sker, skal Marvin blive i familien.
- Er det en bowlingkugle i dragt? - Løb!
Tekster: Sysse Dahl www.sdimedia.com